1. Simon Malinowsky /
  2. Works /
  3. PRINT /
  4. BOOK

ARTISTBOOK - MILCH

MILCH

2026
Artist's book in lithograph
64 pages
56,5x40CM

WATCHING THROUGH THE BOOK
MAKING OF THE BOOK

DUMPF DER BLICK.
STARR INS LEERE.
ZUSAMMENGESTECKT UND GEKLEBT.
BIN ICH GÖTZE DER EINSAMKEIT.
SCHLAFF HÄNGEN MEINE STUMPFEN SCHEREN.
SIND WEHRLOSE WAFFEN.
GESCHEHNISSE UND FAKTEN PRALLEN AN MIR AB.
ES IST NICHT ZU FASSEN, WAS NICHT ZU VERSTEHEN IST.
VOM RAUSCHEN UMGEBEN.
VERFOLGT.
ICH HABE KEINEN SCHATTEN.
KEINEN EIGENEN.
ES IST NUR DAS LÄRMEN.
EINE WAND AUS LÄRM, DIE HINTER MIR STEHT.
ICH KANN SIE NICHT VERSTEHEN.
ICH KANN MICH NICHT IM SPIEGEL ERKENNEN.
DAS IST SO, WEIL MEIN SCHATTEN MEIN ICH-SEIN GEFORMT HAT. 
LÜGENSCHATTEN HAU AB!
ES FUNKTIONIERT NICHT.
DAS ERKENNE ICH AM LÜGENSPIEGELBILD.
BEIM BLICK IN DEN LÜGENSPIEGEL KANN ICH MEIN MICH ERKENNEN.
DAS IST FALSCH.
WEIL DAS, WAS ICH SEHE NUR AUS DEM RAUSCHEN, 
DEM LÄRM DER WELT BRÖSELT.
ICH ZERFALLE UND VERLIERE MICH.
BAUE, NEIN, MATERIALISIERE MICH.
ZURÜCK ZU MIR, DOCH:
IST DA WER?
ICH MALE ES AUF.
SO KANN MAN SEHEN, WAS VON INNEN KOMMT.
WAS IST DAS?
DIE WIEDERKEHR DES GLEICHEN.
TAG, TRAUM, NACHT, TRAUM.
DIE WIEDERKEHR DES GLEICHEN.
ICH LÖSE MICH AUF.
BIN HART GETROCKNET.
IN DER STARRE HARREND KNARREN DIE HARTEN.
WIR WARTEN IM TROCKENEN GARTEN.
NÄHRENDE MILCH – GEFÄHRLICH ERWEICHEND.
WENN WIR TUNKEN, LÖSEN WIR UNS AUF.


THE GAZE. DUMPY.
STARING INTO THE VOID.
I AM AN IDOL OF LONIUMNESS.
MY STUMP SCISSORS ARE HANGING LIMPLY.
THEY ARE DEFENSELESS WEAPONS.
EVENTS AND FACTS BALL OFF ME.
IT IS UNFACEABLE WHAT IS UNUNDERSTANDABLE.
SURROUNDED BY NOISE.
PERSECUTED.
I HAVE NO SHADOW.
NO ONE OF ITS OWN.
IT‘S JUST THE NOISE.
A WALL OF NOISE STANDING BEHIND ME.
I CAN‘T UNDERSTAND THEM.
I CAN‘T RECOGNIZE MYSELF IN THE MIRROR.
THAT‘S BECAUSE MY SHADOW HAS SHAPED MY SELF.
LIE SHADOWS GET OUT OF HERE!
IT DOESN‘T WORK.
I CAN TELL BY LOOKING AT THE LYING MIRROR IMAGE.
LOOKING AT THE MIRROR OF LIES, I CAN RECOGNIZE MYSELF.
THAT IS WRONG.
BECAUSE WHAT I SEE IS ONLY CRUMBLING FROM THE NOISE, THE NOISE OF THE WORLD.
I AM FALLING APART AND LOSTING MYSELF.
BUILD, NO, MATERIALIZE ME.
BACK TO ME, BUT:
IS ANYONE THERE?
I‘M DRAWING IT ON.
THIS IS HOW YOU CAN SEE WHAT COMES FROM WITHIN.
WHAT IS THAT?
THE RETURN OF THE SAME.
DAY, DREAM, NIGHT, DREAM.
THE RETURN OF THE SAME.
I DISSOLVE.
I‘M DRIED HARD.
IN STIFFNESS THE HARD ONE CREAKS.
WE ARE WAITING IN THE DRY GARDEN.
NOURISHING MILK – DANGEROUSLY SOFT.
WHEN WE DIP, WE DISSOLVE.